Los locales del Centro Scalabriniano de Estudios sobre Migraciones, o CSEM, se encuentran en la segunda planta de un edificio de oficinas en la capital del gobierno brasileño, Brasilia. El diácono Klaus-Jürgen Kauß y Thomas Broch, autor de este artículo, visitaron el CSEM en el marco de un viaje a Brasil del 1 al 15 de septiembre de 2024.
CSEM: una visión general
Las tareas y actividades del CSEM podrían resumirse como sigue: Fundado en 1988, el CSEM es una institución de investigación orientada a la práctica y de estudios especializados sobre cuestiones de migración y huida, que trabaja en el ámbito académico y cuenta con una red y un alcance internacionales.
Como su nombre indica, el CSEM está vinculado a la orden religiosa de las Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo, fundada en 1895 por el obispo italiano Giovanni Battista Scalabrini (1839-1905) en Piacenza (Italia). Siguiendo los pasos de su fundador, beatificado en 1997 y canonizado en 2022 y considerado el "padre de los migrantes", las Hermanas Misioneras Scalabrinianas -así como la rama masculina de la orden fundada en 1887 y el Instituto Secular Scalabrini fundado en 1961- trabajan hoy activamente en todo el mundo en labores pastorales y sociales para y con migrantes y refugiados. El CSEM también hace referencia explícita al carisma de la orden religiosa y a sus miembros activos en todo el mundo en el documento escrito sobre su identidad.
También en consonancia con esta visión, el CSEM considera que su tarea es la promoción, creación y difusión de conocimientos científicos interdisciplinarios sobre la migración y los desplazamientos forzosos. Su misión es apoyar la dignidad humana de migrantes y refugiados y defender activamente sus derechos, con el objetivo de crear un mundo más justo en el que nadie sea extranjero.
El equipo
Las oficinas del CSEM son modestas en tamaño y, a la vista del amplio espectro de actividades que se llevan a cabo, sorprende el reducido número de personal a tiempo completo, aunque cuentan con el apoyo de una red de corresponsales científicos voluntarios.
En una reunión conjunta con Klaus-Jürgen Kauß y conmigo, se presentaron:
Marlene Elisabete Wildner MSCS, que actualmente trabaja principalmente desde su oficina de Maravilha, en el sureño estado brasileño de Santa Catarina, debido a compromisos familiares.
El director adjunto es Roberto Marinucci, que tiene un máster en misionología. También es redactor jefe de la revista científica REMHU (véase más abajo) y trabaja con Bárbara Marciano Marques, estudiante de doctorado en antropología.
Carmen Lussi, doctora en teología con especialización en migraciones e interculturalidad, fue directora del CSEM de 2005 a enero de 2009 y es responsable de la editorial del CSEM, que publica los libros de las distintas series del CSEM (véase más abajo), así como los libros de las conferencias internacionales del CSEM.
Igor Borges Cunha, máster en Ciencias Sociales y licenciado en Relaciones Internacionales, trabaja en el CSEM como analista de fortalecimiento institucional y recaudación de fondos.
Michael Starllone de Araujo Arquilino es diseñador gráfico y especialista en comunicación para las actividades de comunicación pública y recaudación de fondos del CSEM en diversos formatos y en varias plataformas de medios sociales. Trabaja externamente y suele estar conectado a las reuniones del equipo por vídeo. Para las actividades que requieren una presencia personal, como filmaciones, entrevistas en eventos del CSEM, conferencias o planificación estratégica, Michael viaja a Brasilia.
Coromoto Del Carmen ("Carmencita") Urrieta Gonzales, emigrante de Venezuela, es licenciada en Gestión de Recursos Humanos y trabaja como auxiliar administrativa en el CSEM.
Tuíla Botega, máster en Ciencias Sociales, y Diana Ysabel Mundarain Gil, licenciada en Sociología, investigan las condiciones de acceso y las experiencias de los migrantes internacionales a las prestaciones de la seguridad social en Brasilia, en un estudio realizado en colaboración con el gobierno local y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).
El proyecto analiza las condiciones en las que los inmigrantes internacionales tienen acceso a las prestaciones de la seguridad social en Brasilia y sus experiencias con estas prestaciones.
Tuila Botega y Bárbara Marciano Marques investigan la situación de las personas que han sufrido lesiones graves y discapacidades físicas en la ruta migratoria y que regresan a Honduras. Se trata principalmente de cuestiones relacionadas con las estrategias para su reintegración, tanto en el seno de las familias como a nivel comunitario. Esta investigación se está llevando a cabo en colaboración con la Pastoral de Movilidad Humana de Honduras.
Autosuficiencia del programa CSEM
"Soy una emigrante forzada de Venezuela, una persona de color y una mujer", subraya Diana. Como socióloga, esto le da una visión específica de la situación y las diferentes experiencias de los migrantes en tres sentidos.
No es un comentario casual, sino que Diana lo hizo expresamente con la intención de ser programática. Y apunta no sólo a su experiencia personal concreta, sino sobre todo a la identidad del CSEM. En todas sus actividades -investigación sociológica y pastoral, investigación en literatura especializada, servicios de asesoramiento, defensa social pública- el equipo del CSEM se preocupa fundamentalmente y siempre por adoptar la perspectiva de los inmigrantes y refugiados de forma holística y con un enfoque sistémico, y por configurar su trabajo desde esta perspectiva. A diferencia de la perspectiva del Estado o de las sociedades receptoras, por ejemplo, que suelen centrarse exclusivamente en el aspecto de la política de seguridad, ver la existencia del migrante a través de los ojos de las personas afectadas permite experimentar e interpretar la migración como una oportunidad y una riqueza de posibilidades, tanto para las sociedades receptoras como, en el caso exitoso y esperado, para los propios migrantes y refugiados.
Colaboradoras del CSEM como Carmencita y Diana aportan acentos específicos, basados en la experiencia, a las actividades del centro y al enfoque de su trabajo de investigación, con el que dejan claro que la situación de los migrantes en su país de origen, Venezuela, por ejemplo, es completamente diferente de la situación en Brasil, donde viven actualmente. Y esto se aplica de distintas maneras a los migrantes de todo el mundo. No sólo necesitan alimentos, ropa, alojamiento, asistencia médica y mucho más, es decir, apoyo para satisfacer sus necesidades básicas de supervivencia. También necesitan una sensibilidad intercultural que les fortalezca en su viaje entre el origen y el futuro. Diana lo ilustra con el ejemplo de la alimentación. La comida es más que un simple alimento; es un hilo de conexión con el pasado y las raíces culturales que puede contribuir a la curación del trauma. La seguridad alimentaria es, por tanto, una parte importante del trabajo de investigación del CSEM y forma parte de una agenda de investigación que el centro aporta a las actividades de las Misiones de las Hermanas Scalabrinianas y con la que apoya y cualifica al equipo.
Este ejemplo muestra la distinta naturaleza de los enfoques de investigación, que, sin embargo, también combinan elementos fundamentales y comunes. "Todo el mundo vive la migración de distintas maneras", dice Diana, "pero más allá de eso, la migración es una experiencia compartida".
"El protagonismo de migrantes y refugiados": principio rector de los estudios e investigaciones del CSEM.
Esto llevó al equipo del CSEM a desarrollar directrices centrales para los estudios e investigaciones del CSEM entre 2015 y 2017, en un proceso trienal de reflexión y sistematización, coordinado por Pedro Russi, con la colaboración de Carmen Lussi, Igor Cunha, Luiza Giovanna Moura, Roberto Marinucci y Tuila Botega, que fueron publicadas en 2018. El título es "El protagonismo de los migrantes y refugiados". "Las actividades, registros, conocimientos y aspiraciones del CSEM a lo largo de sus 30 años de actividad", dice el prólogo del documento, "han proporcionado elementos fundamentales para la formulación y planificación de estrategias de acción y han constituido la base para la cualificación metodológica e institucional de su programa de estudios e investigaciones".
Ante todo, los estudios e investigaciones del CSEM están anclados en los derechos humanos y en la promoción y defensa de la vida y la dignidad humana de las personas en situación de movilidad. Sin embargo, "reconocer el protagonismo de los migrantes y refugiados" es decisivo en el contexto de esta concepción fundamental; es la "directriz central de los estudios e investigaciones del CSEM".
El concepto de "protagonismo", que ha cobrado especial importancia en América Latina y no es fácil de traducir al alemán, se centra en la propia identidad de las personas como individuos centrales y activos y es, por tanto, lo opuesto a una comprensión paternalista y asistencialista de la ayuda. Según las directrices del CSEM, se trata de enfatizar "la agencia de los sujetos en movilidad" en todos los conceptos y reflexiones: "su capacidad y potencial para actuar, para influir y transformar hechos y opiniones, su resiliencia ante situaciones desafiantes y el ejercicio de su autonomía para tomar decisiones por sí mismos y por sus familias y para participar en los procesos de las sociedades en las que se encuentran por el hecho de su migración o de su búsqueda de refugio".
Migrantes y refugiados como sujetos autónomos, como "agentes de cambio", de influencia y creatividad, de eso se trata. Esta concepción de sus líneas maestras, dice el CSEM, le permite "alinear sus procesos de análisis y producción de conocimiento con una perspectiva proactiva sobre el fenómeno migratorio, reconociendo la agencia de los individuos que se enfrentan a los escenarios más adversos, destacando el desplazamiento como un recurso flexible y estratégico al que recurren las personas, y enfatizando la creatividad y adaptabilidad humanas cuando la migración se utiliza para reconfigurar la vida cotidiana y reconstruir vidas ante nuevos retos". La migración se reconoce "como un fenómeno esencialmente humano, positivo, y la diversidad como una riqueza". También se hace hincapié en la postura ética, lo que significa que al investigar la migración y la huida, las personas "en situación de movilidad no son consideradas meros objetos de investigación o meros informantes".
El CSEM entiende esta definición de misión no sólo como el horizonte hermenéutico de sus estudios e investigaciones, sino también como una estrategia de integración de sus diversas actividades, como eventos, publicaciones, consultorías, etc., para apoyar y cualificar el trabajo en el Centro Scalabriniano y en las misiones de las Hermanas Scalabrinianas en el mundo, y cualificarse en el diálogo con los socios que tiene y tendrá en el futuro en el cumplimiento de su misión a nivel nacional e internacional. El CSEM se preocupa por "clarificar su propia identidad y establecer sus fundamentos epistemológicos e institucionales en relación con los actores con los que dialoga".
He destacado en detalle los elementos más importantes de las directrices del CSEM porque tienen el potencial no sólo de reflejar y promover actividades aún más estratégicas y sustancialmente coherentes y convincentes, sino también de iniciar una reflexión crítica en Alemania, en un debate y una agenda social y política cada vez más rígidos, en los que la migración y la huida aparecen en gran medida sólo bajo el aspecto de una seguridad amenazada, una economía en peligro y una sociedad sobrecargada. El hecho de que la ley de asilo, la inmigración incontrolada, la delincuencia extranjera y el terrorismo islamista se metan en el mismo saco sin reflexión (o deliberada y deliberadamente) significa que cada vez prevalece más una narrativa pública aterradoramente xenófoba y misántropa, temerosa y a menudo llena de odio.
Actividades científicas y publicaciones del CSEM.
Volvamos al trabajo de investigación del CSEM.
El equipo de investigación del CSEM es multidisciplinar en los campos de las ciencias sociales, la teología y la pastoral. En sus estudios y publicaciones, el equipo se ocupa de las condiciones de vida de los migrantes, centrándose en países y regiones concretos. Se han llevado a cabo investigaciones en Italia/Europa, en las fronteras entre Angola y la República Democrática del Congo y entre Mozambique y Sudáfrica, y más recientemente en México y Honduras, en Centroamérica.
En 2022, Tuíla Botega publicó el libro "Pastoral de Movilidad Humana y migrantes retornados con discapacidad. Construyendo caminos para la reintegración" (véase más arriba). El artículo de Bárbara Marciano Marques, publicado en el volumen "Fuerza de la vida: Mujeres migrantes retornadas con discapacidad física y cuidadoras de migrantes" (2022), profundiza en el trabajo de la Pastoral de Movilidad Humana con mujeres en Honduras.
Aunque la investigación de Tuíla y Bárbara en los últimos años se ha centrado principalmente en Honduras y en las mujeres y personas con discapacidad de allí (que han regresado de la migración), el enfoque para el futuro es la situación de las mujeres migrantes entre Haití y la República Dominicana y desde el Caribe hacia América Latina.
REMHU: Revista Interdisciplinaria de Movilidad Humana
El CSEM contribuye de manera significativa a la investigación sobre las migraciones internacionales con la publicación de la Revista Interdisciplinaria de Movilidad Humana, o REMHU, compilada por Roberto Marinucci y Bárbara Marciano Marques. La revista de investigación y ciencia se publica en cinco idiomas: portugués, español, inglés, francés e italiano. Con justificada confianza en sí misma, el equipo del CSEM la describe como "una de las revistas más relevantes del mundo en el campo de la movilidad humana, con un notable perfil en la comunidad académica". En diálogo con unos 3.000 autores de todo el mundo, los editores identifican focos temáticos, desarrollos y tendencias en la investigación y la pastoral de las migraciones, encargan autores para artículos temáticos, investigan la literatura actual, publican reseñas y referencias bibliográficas y proporcionan retroalimentación a los respectivos autores. La pertinencia científica de las publicaciones también se discute con la red de corresponsales científicos; no todo se acepta; de hecho, la mayoría de los artículos -alrededor de 65%- se rechazan porque, por ejemplo, su contenido es redundante en relación con la literatura existente o porque no cumplen las normas científicas de la revista de la que son responsables los editores.
Aunque la revista se publicó cuatro veces al año en formato impreso hasta finales de 2023, desde 2024 solo se publica en formato digital. Esto no solo ahorra costes considerables, sino que también contribuye a garantizar que esté mucho más actualizada de lo que sería posible con una única publicación trimestral.
Las estadísticas muestran cómo REMHU se utiliza cada vez más: entre 2018 y 2023, el número de artículos vistos pasó de 173.662 a 303.279; solo en los ocho primeros meses de 2024, las estadísticas registraron 237.354 visualizaciones. Destacan Brasil (64.000), Estados Unidos (18.000), Países Bajos (16.000), Bélgica (15º) y China (9.000).
Publicación de libros
Las actividades del CSEM también incluyen la publicación de libros, bajo la responsabilidad de Carmen Lussi, que se producen internamente o en cooperación con organizaciones asociadas en varios idiomas. El programa de publicaciones comprende cinco series temáticas: "Serie Migraciones", con diferentes enfoques y temas científicos en el ámbito de la movilidad humana; la "Serie Caminos", sobre teología y pastoral de las migraciones; la "Serie Memorias", con estudios históricos; la "Serie Ecumene", que se ocupa fundamentalmente de una teología del fenómeno de la movilidad humana; y, por último, la "Serie Caminando con Migrantes", con publicaciones orientadas a la práctica de la pastoral social con migrantes y refugiados, entre las que se encuentran las ya citadas de Tuíla Botega, Bárbara Marques y Diana Mundarain.
El sistema Paroikos
Además, el CSEM coordina el sistema Paroikos, una plataforma que recoge, almacena, organiza y gestiona datos sobre la ayuda prestada en las misiones de la Congregación de las Hermanas Scalabrinianas en más de diez países. Este sistema permite registrar y supervisar las distintas acciones de ayuda, incluidos los procedimientos de acogida, la asistencia social, los servicios de protección y los programas de integración.
Paroikos no sólo sirve como sólida base de datos para futuros análisis y estudios, sino que también proporciona una visión global y detallada de la labor misionera de la Congregación y facilita la evaluación y mejora de las actividades que lleva a cabo. Estos datos son esenciales para que la Congregación planifique, mejore y cualifique aún más sus acciones, siempre con el objetivo de satisfacer las necesidades específicas de los migrantes y refugiados en diversos contextos. El sistema Paroikos refleja el compromiso del CSEM con un enfoque basado en pruebas y con la promoción de prácticas eficientes y humanizadas para apoyar a las poblaciones móviles.
Comunicación
La comunicación del CSEM desempeña un papel estratégico en la consolidación de la institución como punto de referencia en cuestiones de migración y refugiados, desplazamientos forzosos y derechos humanos. A través de un enfoque integrado, el Instituto busca reforzar la visibilidad de sus iniciativas y promover una comprensión más profunda de la realidad de los migrantes y refugiados. Para ello, produce contenidos fiables, difunde investigaciones y publicaciones y comparte las experiencias de personas en situación de movilidad. El CSEM está presente en las principales redes sociales para aumentar su alcance, sensibilizar a diferentes grupos sociales, influir en los procesos políticos y, sobre todo, fortalecer la red de apoyo y solidaridad con los migrantes y refugiados.
Conferencias internacionales del CSEM
Aunque en un principio las actividades de investigación y publicación del CSEM se centraron principalmente en la región de América Latina y el Caribe, la perspectiva internacional y el diálogo Sur-Sur han ganado protagonismo en los últimos años. Las conferencias internacionales sobre migrantes y refugiados con participantes de todo el mundo sirven a este propósito. El Departamento de Misiones de Diosece Rottenburg/Stuttgart presta un importante apoyo a estas conferencias, tanto en lo que se refiere al contenido como a la financiación.
La primera de estas conferencias se celebró del 4 al 6 de diciembre de 2018 en el Instituto Lumgo de Johannesburgo (Sudáfrica). Fue precedida por un proyecto de investigación de un año de duración en el que el CSEM evaluó el trabajo de las misiones scalabrinianas en tres regiones, cada una de las cuales opera a ambos lados de una frontera nacional: en las fronteras entre Sudáfrica y Mozambique, entre Angola y la República Democrática del Congo, y entre México y Estados Unidos. Los resultados de esta investigación de campo se presentaron y debatieron en esta conferencia y se publicaron en 2019 en el volumen editado por Marlene E. Wildner titulado "Rebuilding Lives at the Borders. Challenges in Dealing with Migrants and Refugees" (vol. 22 de la 'Serie Migraciones', Brasilia 2019).
La segunda de estas conferencias internacionales - programada para 2020 en Johannesburgo, pero luego pospuesta varias veces debido a la pandemia - tuvo lugar del 21 al 23 de marzo de 2023 en la Universidad Jesuita de Tijuana, México, frente a la gigantesca doble valla de acero que separa los EE.UU. del subcontinente latinoamericano y en medio del drama de los movimientos de refugiados y la migración de América Latina. El 25 de septiembre de 2024, el CSEM presentó en Brasilia el volumen editado por Roberto Marinucci, en el que se pueden leer los resultados y debates de esta conferencia: "Vida y Agencia en las Fronteras. Defensa del derecho de los migrantes y refugiados a tener derechos" (vol. 26 de la 'Serie Migraciones', Brasilia 2024).
Por último, la tercera conferencia internacional sobre migración y refugiados se celebrará en Brasilia del 20 al 23 de mayo de 2025 y estará dedicada al tema "Diálogos para comprender, humanizar y valorar a las personas en movimiento".
ICoMiR: conferencias internacionales sobre migrantes y refugiados como submarca de la marca CSEM
El CSEM desea que estas conferencias se conviertan en una iniciativa periódica en la que la participación de expertos internacionales sea prácticamente imprescindible. Por esta razón, el CSEM está transformando estas conferencias en una "submarca" separada bajo la "marca paraguas" del CSEM, que enfatizará la continuidad de estos eventos y, al mismo tiempo, estará abierta a la variedad de contenidos que el tema general de la "migración" presenta y demanda.
El texto de esta submarca es "Conferencias Internacionales sobre Migración y Refugio", como acrónimo: ICoMiR. El contenido y los métodos de trabajo de estas conferencias pueden resumirse en dos términos, que también definen la identidad y los métodos de trabajo del CSEM: Diálogo y migración: aprender unos de otros; avanzar en un camino común a través del diálogo, reforzando la dignidad y los derechos de los migrantes y refugiados, y defendiendo social y políticamente la visión y el apoyo a las personas en situación de movilidad como "protagonistas", como sujetos y "agentes" de sus propias vidas y decisiones, y apreciando y configurando la migración como un derecho humano y como una oportunidad de desarrollo personal y social creativo.
Esta concepción del aprendizaje mutuo a través del diálogo y el correspondiente concepto de conferencias tienen diferentes niveles que, sin embargo, están mutuamente relacionados y entrelazados como en una matriz: Se trata del diálogo mutuo con los profesionales del trabajo migratorio para incorporar sus experiencias al desarrollo sistemático del trabajo migratorio y, a la inversa, apoyarles en sus actividades; se trata del diálogo mutuo con la ciencia relacionada con la migración para incorporar sus conclusiones a la práctica y, a la inversa, validarlas mediante la experiencia práctica; se trata del diálogo mutuo con los migrantes y refugiados para evaluar sus experiencias específicas y auténticas e incorporar sus conocimientos; el diálogo mutuo con los representantes políticos para lograr un intercambio fructífero en el debate entre las posturas relacionadas con la migración y los derechos humanos y la viabilidad política, que promueva un mayor desarrollo a nivel nacional e internacional; y, por último, el intercambio mutuo a nivel Sur-Sur, Sur-Norte y Norte-Norte, que tenga en cuenta las respectivas circunstancias culturales y políticas y que también haga especialmente fructíferos los conocimientos específicos disponibles en los países del Sur.
Un logotipo de forma reducida, colores expresivos y claridad visual, junto con el texto "ICoMiR - International Conferences on Migration and Refuge", refuerza el reconocimiento de la serie de conferencias. Cita el esquema de colores del logotipo de la marca paraguas del CSEM y expresa así también su lema: "Nadie es extranjero".
Detrás de este desarrollo de la marca de las conferencias internacionales está la afirmación y la confianza en sí mismo del CSEM de que el enfoque sistémico y el diálogo complejo dan a estas conferencias, así como a las actividades del CSEM en su conjunto, una ventaja única en el discurso internacional sobre el fenómeno, las oportunidades y los problemas de la migración mundial.
La sistematización y estabilización de las conferencias internacionales del CSEM y la publicación de sus resultados bajo el lema común "ICoMiR - International Conferences on Migration and Refuge" les confieren -este es el objetivo- un significado reconocible, refuerzan su reconocimiento en la ciencia, la práctica y la política, así como en las comunidades de migrantes, promueven el interés por la participación y, además, son un importante apoyo en la búsqueda de socios externos para la cofinanciación.
Dr. Thomas Broch
Spanish
Portuguese 
English 
Italian