La sede del Centro Scalabriniano di Studi sulle Migrazioni, o CSEM, si trova al secondo piano di un edificio per uffici nella capitale del governo brasiliano, Brasilia. Il diacono Klaus-Jürgen Kauß e Thomas Broch, autore di questo articolo, hanno visitato il CSEM nell'ambito di un viaggio in Brasile dal 1° al 15 settembre 2024.
CSEM: una panoramica
I compiti e le attività del CSEM possono essere riassunti come segue: Fondato nel 1988, il CSEM è un'istituzione per la ricerca orientata alla pratica e per gli studi specialistici sui temi della migrazione e della fuga, che opera in ambito accademico e dispone di una rete e di una portata internazionale.
Come suggerisce il nome, il CSEM è legato all'ordine religioso delle Suore Missionarie di San Carlo Borromeo, fondato nel 1895 dal vescovo italiano Giovanni Battista Scalabrini (1839-1905) a Piacenza, in Italia. Seguendo le orme del loro fondatore, che è stato beatificato nel 1997 e canonizzato nel 2022 ed è considerato il "padre dei migranti", le Suore Missionarie Scalabriniane - così come il ramo maschile dell'ordine fondato nel 1887 e l'Istituto Secolare Scalabriniano fondato nel 1961 - sono oggi attive in tutto il mondo nel lavoro pastorale e sociale per e con i migranti e i rifugiati. Anche il CSEM fa esplicito riferimento al carisma dell'ordine religioso e ai suoi membri attivi a livello mondiale nel documento scritto sulla sua identità.
In linea con questa visione, il CSEM considera il suo compito come la promozione, la creazione e la diffusione di conoscenze scientifiche interdisciplinari sulle migrazioni e gli spostamenti forzati. La sua missione è sostenere la dignità umana dei migranti e dei rifugiati e difendere attivamente i loro diritti, con l'obiettivo di creare un mondo più giusto in cui nessuno sia straniero.
Il team
Gli uffici del CSEM sono di dimensioni modeste e, in considerazione dell'ampio spettro di attività svolte, sorprende l'esiguo numero di personale a tempo pieno, sebbene siano supportati da una rete di corrispondenti scientifici volontari.
In una riunione congiunta con Klaus-Jürgen Kauß e me, si sono presentati:
Marlene Elisabete Wildner MSCS, che attualmente lavora principalmente dal suo ufficio di Maravilha, nello stato brasiliano meridionale di Santa Catarina, a causa di impegni familiari.
Il vicedirettore è Roberto Marinucci, che ha conseguito un master in missiologia. È anche caporedattore della rivista scientifica REMHU (vedi sotto) e collabora con Bárbara Marciano Marques, dottoranda in antropologia.
Carmen Lussi, che ha conseguito un dottorato in teologia con specializzazione in migrazioni e interculturalità, è stata direttrice del CSEM dal 2005 al gennaio 2009 ed è responsabile della casa editrice del CSEM, che pubblica i libri delle varie collane del CSEM (vedi sotto), nonché i libri dei convegni internazionali del CSEM.
Igor Borges Cunha, che ha conseguito un master in Scienze sociali e una laurea in Relazioni internazionali, lavora presso il CSEM come analista per il rafforzamento istituzionale e la raccolta fondi.
Michael Starllone de Araujo Arquilino è un grafico e specialista della comunicazione per le attività di comunicazione pubblica e di raccolta fondi del CSEM in vari formati e su varie piattaforme di social media. Lavora all'esterno e di solito è collegato alle riunioni del team via video. Per le attività che richiedono una presenza personale, come riprese, interviste a eventi del CSEM, conferenze o pianificazione strategica, Michael si reca a Brasilia.
Coromoto Del Carmen ("Carmencita") Urrieta Gonzales, immigrata dal Venezuela, ha conseguito una laurea in Gestione delle risorse umane e lavora come assistente amministrativa presso il CSEM.
Tuíla Botega, laureata in Scienze Sociali, e Diana Ysabel Mundarain Gil, laureata in Sociologia, stanno studiando le condizioni di accesso e le esperienze dei migranti internazionali alle prestazioni di sicurezza sociale a Brasilia, in uno studio condotto in collaborazione con il governo locale e l'Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM).
Il progetto analizza le condizioni in cui i migranti internazionali hanno accesso alle prestazioni di sicurezza sociale a Brasilia e le loro esperienze con tali prestazioni.
Tuila Botega e Bárbara Marciano Marques stanno conducendo una ricerca sulla situazione delle persone che hanno subito gravi lesioni e disabilità fisiche sulla rotta migratoria e che ritornano in Honduras. Si tratta soprattutto di questioni legate alle strategie per il loro reinserimento, sia all'interno delle famiglie che a livello comunitario. Questa ricerca è condotta in collaborazione con la Pastoral de Movilidad Humana in Honduras.
Autosufficienza del programma CSEM
"Sono una migrante forzata dal Venezuela, una persona di colore e una donna", sottolinea Diana. In quanto sociologa, questo le dà una visione specifica della situazione e delle diverse esperienze dei migranti in tre modi.
Non si tratta di un commento casuale, ma di un commento che Diana ha fatto espressamente con l'intenzione di essere programmatico. E non si riferisce solo alla sua specifica esperienza personale, ma soprattutto all'identità del CSEM. In tutte le sue attività - ricerca sociologica e pastorale, ricerca di letteratura specializzata, servizi di consulenza, difesa sociale pubblica - l'équipe del CSEM si preoccupa fondamentalmente e sempre di adottare la prospettiva dei migranti e dei rifugiati in modo olistico e sistemico, e di modellare il proprio lavoro a partire da questa prospettiva. A differenza della prospettiva dello Stato o delle società di accoglienza, ad esempio, che di solito si concentrano esclusivamente sull'aspetto della politica di sicurezza, vedere l'esistenza del migrante attraverso gli occhi delle persone coinvolte permette di vivere e interpretare la migrazione come un'opportunità e una ricchezza di possibilità, sia per le società di accoglienza sia, nel caso di successo e di attesa, per i migranti e i rifugiati stessi.
I collaboratori del CSEM, come Carmencita e Diana, apportano alle attività del centro e al focus del loro lavoro di ricerca accenti specifici, basati sull'esperienza, con i quali fanno capire che la situazione dei migranti nel loro Paese d'origine, il Venezuela, ad esempio, è completamente diversa da quella del Brasile, dove vivono oggi. E questo vale in modi diversi per i migranti di tutto il mondo. Non hanno solo bisogno di cibo, vestiti, alloggio, assistenza medica e molto altro, cioè di un sostegno per soddisfare le loro esigenze di sopravvivenza di base. Hanno anche bisogno di una sensibilità interculturale che li rafforzi nel loro viaggio tra origine e futuro. Diana lo illustra con l'esempio del cibo. Il cibo è più di un semplice nutrimento; è un filo di collegamento con il passato e le radici culturali che può contribuire alla guarigione da un trauma. La sicurezza alimentare è quindi una parte importante del lavoro di ricerca del CSEM e fa parte di un'agenda di ricerca che il centro apporta alle attività delle Missioni delle Suore Scalabriniane e con cui sostiene e qualifica l'équipe.
Questo esempio mostra la natura diversa degli approcci di ricerca, che tuttavia combinano anche elementi fondamentali e comuni. "Ognuno vive la migrazione in modi diversi", dice Diana, "ma al di là di questo, la migrazione è un'esperienza condivisa".
"Il protagonismo dei migranti e dei rifugiati": il principio guida degli studi e delle ricerche del CSEM.
Questo ha portato l'équipe del CSEM a sviluppare linee guida centrali per gli studi e le ricerche del CSEM tra il 2015 e il 2017, in un processo triennale di riflessione e sistematizzazione, coordinato da Pedro Russi, con la collaborazione di Carmen Lussi, Igor Cunha, Luiza Giovanna Moura, Roberto Marinucci e Tuila Botega, che sono state pubblicate nel 2018. Il titolo è "Il protagonismo dei migranti e dei rifugiati". "Le attività, le testimonianze, le conoscenze e le aspirazioni del CSEM nel corso dei suoi 30 anni di attività", si legge nel preambolo del documento, "hanno fornito elementi fondamentali per la formulazione e la pianificazione delle strategie di azione e hanno costituito la base per la qualificazione metodologica e istituzionale del suo programma di studi e ricerche".
Soprattutto, gli studi e le ricerche del CSEM sono ancorati ai diritti umani e alla promozione e difesa della vita e della dignità umana delle persone in situazione di mobilità. Tuttavia, il "riconoscimento del protagonismo dei migranti e dei rifugiati" è decisivo nel contesto di questa concezione fondamentale; è la "linea guida centrale degli studi e delle ricerche del CSEM".
Il concetto di "protagonismo", diventato particolarmente importante in America Latina e non facile da tradurre in tedesco, si concentra sull'identità delle persone come individui centrali e attivi ed è quindi l'opposto di una concezione paternalistica e assistenziale dell'aiuto. Secondo le linee guida del CSEM, l'obiettivo è quello di enfatizzare "l'agency dei soggetti in mobilità" in tutti i concetti e le riflessioni: "la loro capacità e il loro potenziale di agire, di influenzare e trasformare fatti e opinioni, la loro resilienza di fronte a situazioni difficili e l'esercizio della loro autonomia nel prendere decisioni per se stessi e per le loro famiglie e nel partecipare ai processi delle società in cui si trovano a causa della loro migrazione o della loro ricerca di rifugio".
Migranti e rifugiati come soggetti autonomi, come "agenti del cambiamento", dell'influenza e della creatività: ecco di cosa si tratta. Questa concezione delle sue linee guida fondamentali, afferma il CSEM, gli permette di "allineare i suoi processi di analisi e produzione di conoscenza con una prospettiva proattiva sul fenomeno migratorio, riconoscendo l'agency degli individui che si trovano ad affrontare gli scenari più avversi, evidenziando lo spostamento come una risorsa flessibile e strategica a cui le persone attingono, e sottolineando la creatività umana e l'adattabilità quando la migrazione viene utilizzata per rimodellare la vita quotidiana e ricostruire le vite di fronte a nuove sfide". La migrazione è riconosciuta "come un fenomeno essenzialmente umano - un fenomeno positivo - e la diversità come una ricchezza". Viene inoltre sottolineata la posizione etica, il che significa che nella ricerca sulla migrazione e sulla fuga, le persone "in situazione di mobilità non sono considerate solo oggetti di ricerca o semplici informatori".
Il CSEM intende questa definizione di missione non solo come orizzonte ermeneutico dei suoi studi e delle sue ricerche, ma anche come strategia per integrare le sue diverse attività, come eventi, pubblicazioni, consulenze, ecc. per sostenere e qualificare il lavoro del Centro Scalabriniano e delle missioni delle Suore Scalabriniane nel mondo, e per qualificarsi nel dialogo con i partner che ha e che avrà in futuro nel compimento della sua missione a livello nazionale e internazionale. Il CSEM si preoccupa di "chiarire la propria identità e di stabilire i propri fondamenti epistemologici e istituzionali in relazione agli attori con cui è in dialogo".
Ho evidenziato in dettaglio gli elementi più importanti delle linee guida del CSEM perché hanno il potenziale non solo di riflettere e promuovere attività ancora più strategiche e sostanzialmente coerenti e convincenti, ma anche di avviare una riflessione critica in Germania - in un dibattito e in un'agenda sociale e politica sempre più rigidi, in cui la migrazione e la fuga appaiono in gran parte solo sotto l'aspetto della sicurezza minacciata, di un'economia in pericolo e di una società sovraccarica. Il fatto che la legge sull'asilo, l'immigrazione incontrollata, la criminalità straniera e il terrorismo islamico vengano accomunati senza riflettere (o deliberatamente e volutamente) significa che una narrazione pubblica spaventosamente xenofoba e misantropa, timorosa e spesso odiosa, sta diventando sempre più prevalente.
Attività scientifiche e pubblicazioni del CSEM.
Torniamo al lavoro di ricerca del CSEM.
Il team di ricerca del CSEM è multidisciplinare nei campi delle scienze sociali, della teologia e della pastorale. Nei suoi studi e nelle sue pubblicazioni, l'équipe si occupa delle condizioni di vita dei migranti, concentrandosi su paesi e regioni specifici. Le ricerche sono state condotte in Italia/Europa, ai confini tra Angola e Repubblica Democratica del Congo e tra Mozambico e Sudafrica, e più recentemente in Messico e Honduras in America Centrale.
Nel 2022, Tuíla Botega ha pubblicato il libro "Pastoral de Movilidad Humana y migrantes retornados con discapacidad. Costruire percorsi di reinserimento" (vedi sopra). L'articolo di Bárbara Marciano Marques, pubblicato nel volume "Fuerza de la vida: Mujeres migrantes retornadas con discapacidad física y cuidadoras de migrantes" (2022), approfondisce il lavoro della "Pastoral de Movilidad Humana" con le donne in Honduras.
Sebbene negli ultimi anni la ricerca di Tuíla e Bárbara si sia concentrata principalmente sull'Honduras e sulle donne e le persone con disabilità che vi risiedono (che sono tornate dalla migrazione), l'obiettivo per il futuro è la situazione delle donne migranti tra Haiti e la Repubblica Dominicana e dai Caraibi all'America Latina.
REMHU: Rivista interdisciplinare sulla mobilità umana
Il CSEM sta dando un contributo significativo alla ricerca sulle migrazioni internazionali con la pubblicazione della rivista interdisciplinare sulla mobilità umana, o REMHU, redatta da Roberto Marinucci e Bárbara Marciano Marques. La rivista scientifica e di ricerca è pubblicata in cinque lingue: portoghese, spagnolo, inglese, francese e italiano. Con giustificata sicurezza, il team del CSEM la descrive come "una delle riviste più rilevanti al mondo nel campo della mobilità umana, con un notevole profilo nella comunità accademica". In dialogo con circa 3.000 autori in tutto il mondo, i redattori identificano i focus tematici, gli sviluppi e le tendenze nella ricerca sulle migrazioni e nella pastorale, incaricano gli autori per gli articoli tematici, ricercano la letteratura corrente, pubblicano recensioni e riferimenti bibliografici e forniscono un feedback ai rispettivi autori. La rilevanza scientifica delle pubblicazioni viene discussa anche con la rete dei corrispondenti scientifici; non tutto viene accettato; infatti, la maggior parte degli articoli - circa 65% - viene rifiutata perché, ad esempio, il loro contenuto è ridondante rispetto alla letteratura esistente o perché non soddisfa gli standard scientifici della rivista di cui i redattori sono responsabili.
Sebbene la rivista sia stata pubblicata quattro volte all'anno in formato cartaceo fino alla fine del 2023, dal 2024 viene pubblicata solo in formato digitale. Ciò consente non solo di risparmiare sui costi, ma anche di essere molto più aggiornati di quanto sarebbe possibile con un'unica pubblicazione trimestrale.
Le statistiche mostrano come REMHU sia sempre più utilizzato: tra il 2018 e il 2023, il numero di articoli visualizzati è passato da 173.662 a 303.279; solo nei primi otto mesi del 2024, le statistiche hanno registrato 237.354 visualizzazioni. Spiccano Brasile (64.000), Stati Uniti (18.000), Paesi Bassi (16.000), Belgio (15°) e Cina (9.000).
Pubblicazione di libri
Le attività del CSEM comprendono anche la pubblicazione di libri, sotto la responsabilità di Carmen Lussi, prodotti internamente o in collaborazione con organizzazioni partner in diverse lingue. Il programma di pubblicazione comprende cinque serie tematiche: "Serie Migrazioni", con diversi approcci scientifici e argomenti nel campo della mobilità umana; la "Serie Percorsi", sulla teologia e la pastorale della migrazione; la "Serie Memorie", con studi storici; la "Serie Ecumene", che si occupa fondamentalmente di una teologia del fenomeno della mobilità umana; e, infine, la "Collana Camminare con i migranti", con pubblicazioni rivolte alla pratica della pastorale sociale con i migranti e i rifugiati, tra cui le pubblicazioni sopra citate di Tuíla Botega, Bárbara Marques e Diana Mundarain.
Il sistema Paroikos
Inoltre, il CSEM coordina il sistema Paroikos, una piattaforma che raccoglie, archivia, organizza e gestisce i dati sugli aiuti forniti nelle missioni della Congregazione delle Suore Scalabriniane in più di dieci Paesi. Questo sistema permette di registrare e monitorare le varie azioni di sostegno, comprese le procedure di accoglienza, l'assistenza sociale, i servizi di protezione e i programmi di integrazione.
Paroikos non solo funge da solido database per analisi e studi futuri, ma fornisce anche una panoramica completa e dettagliata del lavoro missionario della Congregazione e facilita la valutazione e il miglioramento delle attività svolte. Questi dati sono essenziali per la Congregazione per pianificare, migliorare e qualificare ulteriormente le proprie azioni, sempre con l'obiettivo di soddisfare i bisogni specifici dei migranti e dei rifugiati nei vari contesti. Il sistema Paroikos riflette l'impegno del CSEM verso un approccio basato sull'evidenza e sulla promozione di pratiche efficienti e umanizzate per sostenere le popolazioni in movimento.
Comunicazione
La comunicazione del CSEM svolge un ruolo strategico nel consolidare l'istituzione come punto di riferimento per le questioni relative a migrazione e rifugiati, sfollamento forzato e diritti umani. Attraverso un approccio integrato, l'Istituto cerca di rafforzare la visibilità delle sue iniziative e di promuovere una più profonda comprensione della realtà dei migranti e dei rifugiati. A tal fine, produce contenuti affidabili, diffonde ricerche e pubblicazioni e condivide le esperienze delle persone in situazione di mobilità. Il CSEM è presente sui principali social network per aumentare la propria portata, sensibilizzare diversi gruppi sociali, influenzare i processi politici e, soprattutto, rafforzare la rete di sostegno e solidarietà con migranti e rifugiati.
Le conferenze internazionali del CSEM
Sebbene le attività di ricerca e pubblicazione del CSEM si siano inizialmente concentrate principalmente sulla regione dell'America Latina e dei Caraibi, negli ultimi anni la prospettiva internazionale e il dialogo Sud-Sud hanno guadagnato importanza. Le conferenze internazionali su migranti e rifugiati, con partecipanti provenienti da tutto il mondo, servono a questo scopo. Il Dipartimento Missionario di Diosece Rottenburg/Stuttgart fornisce un sostegno significativo a queste conferenze, sia in termini di contenuti che di finanziamenti.
La prima di queste conferenze si è tenuta dal 4 al 6 dicembre 2018 presso il Lumgo Institute di Johannesburg, in Sudafrica. È stata preceduta da un progetto di ricerca di un anno in cui il CSEM ha valutato il lavoro delle missioni scalabriniane in tre regioni, ognuna delle quali opera su entrambi i lati di un confine nazionale: ai confini tra Sudafrica e Mozambico, tra Angola e Repubblica Democratica del Congo e tra Messico e Stati Uniti. I risultati di questa ricerca sul campo sono stati presentati e discussi in questa conferenza e pubblicati nel 2019 nel volume curato da Marlene E. Wildner dal titolo "Rebuilding Lives at the Borders. Challenges in Dealing with Migrants and Refugees" (vol. 22 della "Migrations Series", Brasilia 2019).
La seconda di queste conferenze internazionali - prevista per il 2020 a Johannesburg, ma poi rinviata più volte a causa della pandemia - si è svolta dal 21 al 23 marzo 2023 presso l'Università dei Gesuiti di Tijuana, in Messico, di fronte alla gigantesca doppia barriera d'acciaio che separa gli Stati Uniti dal subcontinente latinoamericano e tra il dramma dei movimenti dei rifugiati e delle migrazioni dall'America Latina. Il 25 settembre 2024, il CSEM ha presentato a Brasilia il volume curato da Roberto Marinucci, in cui si possono leggere i risultati e le discussioni di questo convegno: "Vita e agenzia alle frontiere. Difesa del diritto dei migranti e dei rifugiati ad avere diritti" (vol. 26 della "Collana Migrazioni", Brasilia 2024).
Infine, la terza conferenza internazionale sulle migrazioni e i rifugiati si terrà a Brasilia dal 20 al 23 maggio 2025 e sarà dedicata al tema "Dialoghi per comprendere, umanizzare e valorizzare le persone in movimento".
ICoMiR: conferenze internazionali sui migranti e i rifugiati come sottomarca sotto il marchio CSEM
Il CSEM vuole che queste conferenze diventino un'iniziativa regolare, la cui partecipazione è praticamente essenziale per gli esperti internazionali. Per questo motivo, il CSEM sta trasformando queste conferenze in un "sottomarchio" separato sotto il "marchio ombrello" del CSEM, che sottolineerà la continuità di questi eventi e, allo stesso tempo, sarà aperto alla varietà di contenuti che il tema generale della "migrazione" presenta e richiede.
Il testo di questo sottomarchio è "International Conferences on Migration and Refuge", in acronimo: ICoMiR. I contenuti e i metodi di lavoro di queste conferenze possono essere riassunti in due termini, che definiscono anche l'identità e i metodi di lavoro del CSEM: Dialogo e migrazione: imparare l'uno dall'altro; progredire su un percorso comune attraverso il dialogo, rafforzando la dignità e i diritti dei migranti e dei rifugiati, e difendendo socialmente e politicamente la visione e il sostegno alle persone in situazione di mobilità come "protagonisti", come soggetti e "agenti" della propria vita e delle proprie decisioni, e apprezzando e dando forma alla migrazione come un diritto umano e come un'opportunità di sviluppo personale e sociale creativo.
Questa concezione dell'apprendimento reciproco attraverso il dialogo e il corrispondente concetto di conferenza hanno livelli diversi, che tuttavia sono reciprocamente correlati e intrecciati come in una matrice: Si tratta del dialogo reciproco con i professionisti del lavoro migratorio per incorporare le loro esperienze nello sviluppo sistematico del lavoro migratorio e, viceversa, per sostenerli nelle loro attività; si tratta del dialogo reciproco con la scienza legata alla migrazione per incorporare i suoi risultati nella pratica e, viceversa, per convalidarli attraverso l'esperienza pratica; si tratta del dialogo reciproco con i migranti e i rifugiati per valutare le loro esperienze specifiche e autentiche e incorporare le loro conoscenze; il dialogo reciproco con i rappresentanti politici, al fine di ottenere uno scambio proficuo nel dibattito tra le posizioni relative alla migrazione e ai diritti umani e la fattibilità politica, che promuova ulteriori sviluppi a livello nazionale e internazionale; infine, lo scambio reciproco a livello Sud-Sud, Sud-Nord e Nord-Nord, che tenga conto delle rispettive circostanze culturali e politiche e renda particolarmente proficue le conoscenze specifiche disponibili nei Paesi del Sud.
Un logo dalla forma ridotta, dai colori espressivi e dalla chiarezza visiva, insieme al testo "ICoMiR - International Conferences on Migration and Refuge", rafforza il riconoscimento della serie di conferenze. Il logo riprende la combinazione di colori del marchio ombrello del CSEM ed esprime così anche il suo motto: "Nessuno è straniero".
Alla base di questo sviluppo del marchio delle conferenze internazionali c'è l'affermazione e la fiducia del CSEM che l'approccio sistemico e il dialogo complesso conferiscono a queste conferenze, così come alle attività del CSEM nel suo complesso, un vantaggio unico nel discorso internazionale sul fenomeno, le opportunità e i problemi della migrazione globale.
La sistematizzazione e la stabilizzazione delle conferenze internazionali del CSEM e la pubblicazione dei loro risultati sotto lo slogan comune "ICoMiR - International Conferences on Migration and Refuge" conferiscono loro - questo è l'obiettivo - un significato riconoscibile, rafforzano il loro riconoscimento nella scienza, nella pratica e nella politica, così come nelle comunità di migranti, promuovono l'interesse per la partecipazione e, inoltre, sono un importante supporto nella ricerca di partner esterni per il cofinanziamento.
Dott. Thomas Broch
Italian
Portuguese 
English 
Spanish