La poesia che accoglie: Tânia Rodríguez e il potere delle parole in movimento

Tânia Rodríguez è una poetessa, educatrice sociale e migrante venezuelana. È in Brasile da quasi sette anni, ma il suo viaggio è stato segnato da un evento inaspettato: la sua destinazione iniziale era l'Argentina, ma un guasto all'auto durante un viaggio a Porto Velho (RO) ha ridefinito i percorsi della sua famiglia. “Se sono qui, è perché c'è uno scopo per me”, dice Tânia, che ora vive nella capitale della Rondonia.

È stata una delle voci della Terza Conferenza Internazionale su Migrazioni e Rifugiati (ICoMiR), tenutasi a Brasilia dal 19 al 22 maggio 2025. L'evento, organizzato dal Centro Scalabriniano di Studi sulle Migrazioni (CSEM), ha riunito partecipanti da oltre 30 Paesi per promuovere la riflessione e lo scambio tra migranti, rifugiati, attivisti, ricercatori e rappresentanti delle istituzioni di diverse parti del mondo.

Ed è in Brasile che l'artigiana delle parole ha trovato un nuovo significato quando è diventata volontaria nel servizio pastorale di Cáritas, ha lavorato al Progetto Orinoco e attualmente lavora con adolescenti migranti e indigeni venezuelani dell'etnia Warao.

Ma è nella scrittura che trova il suo rifugio più intimo. Poetessa dall'età di 15 anni, ha iniziato a scrivere lettere agli amici innamorati, ma i versi hanno assunto nuovi significati quando si è trasferita in un altro Paese. “Ascolto il dolore delle donne migranti e lo trasformo in prosa o in versi, addolcendo ciò che è molto difficile da vivere”, spiega. Il libro Entre Terras (Tra le terre), pubblicato con il sostegno del CSEM, raccoglie poesie in spagnolo e portoghese e ritrae, con delicatezza e forza, l'esperienza di chi lascia la propria terra per ricominciare in un altro Paese.

Due sentimenti predominano nella poesia che l'autrice esprime: l'amore e il viaggio femminile. “Voglio rendere visibile, con dolcezza, un processo che è estremamente difficile”, dice. Per lei la scrittura è una forma di liberazione: “La poesia mi ha salvato. Siamo tutti nati liberi e oggi, in Venezuela, la libertà è minacciata. Con la scrittura posso trovare quella libertà in qualsiasi parte del mondo”.”

Tânia ritiene che la mescolanza di lingue nel libro sia anche un gesto di accoglienza e di apprendimento reciproco. “Il libro contiene poesie in spagnolo e in portoghese. Questo mi permette di iniziare a pensare in portoghese e di condividere questa visione poetica della vita quotidiana con il pubblico brasiliano”.”