La Organización Internacional para las Migraciones ha recogido los testimonios de emigrantes arrojados a la prostitución en Níger y Libia, donde existe un verdadero y propio mercado de esclavos. Mohammed Abdiker, Director del Departamento de Operaciones y Emergencias de la OIM, habla de "situación dispersa".
La Organización Internacional para las Migraciones ha recogido los testimonios de emigrantes arrojados a la prostitución en Níger y Libia, donde existe un verdadero y propio mercado de esclavos. Mohammed Abdiker, Director del Departamento de Operaciones y Emergencias de la OIM, habla de "situación dispersa".
Son historias del mercado de esclavos que se remontan a doscientos años atrás, pero son testimonios recogidos estos días por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Libia y Níger, que durante mucho tiempo ha sido una fuente de migración en el norte de África.
Las víctimas son cientos de jóvenes africanos, como SC, un migrante senegalés que esta semana regresará a casa desde Níger tras meses en Libia.
SC ha declarado haber viajado desde Senegal hasta Agadez, tras lo cual tuvo que pagar a unos traficantes el equivalente a unos 320 dólares para llegar a Libia a bordo de una camioneta. Los dos días de viaje por el desierto fueron muy bien en comparación con lo que les ocurre a muchos migrantes: la OIM ha constatado, sin embargo, que hubo muchos casos en los que las personas fueron abandonadas tras ser bajadas del camión, o fueron robadas por bandidos durante el viaje.
La historia de SC es diferente: una vez que llegó a Sahba -al sureste de Libia-, el chico fue acusado por el conductor de la camioneta de no haber pagado la cantidad que le correspondía, y fue llevado junto con todos los demás compañeros de viaje a una zona de parques donde pudo presenciar un auténtico y verdadero "mercado de esclavos". "En ese lugar, los emigrantes subsaharianos eran vendidos y comprados por libios, con el apoyo de personas de origen ghanés y nigeriano que trabajaban para ellos", explica el personal de la OIM.
SC ha sabido que ha sido "comprado" y trasladado a su primer domicilio, una casa particular donde se ha alojado a más de 100 migrantes. En ese lugar, los relatores obligaron a los migrantes a llamar a sus familias a casa, e incluso les pidieron durante la llamada telefónica que hicieran sentir a sus seres queridos la tortura por la que estaban pasando.
A SC le pidieron 300.000 francos CFA (unos 480 dólares). No los tenía. E' stato quindi "comprato" da un altro libico, che lo ha portato in una casa più grande, dove è stato fissato un nuovo prezzo per il suo rilascio: 600.000 franchi CFA (970 dollari), da pagare tramite Western Union o Money Gram a una persona chiamata "Alhadji Balde', basata in Ghana.
SC se vio obligado a aceptar algún salario gracias a la ayuda que recibió de su familia y trabajó como intérprete para los chicos, con el fin de evitar más torturas. Las condiciones sanitarias eran pésimas y la cama sólo se daba una vez al día. Algunos emigrantes que no estaban en condiciones de pagar eran fusilados u obligados a morir de fama.
También fue trágica la situación de las mujeres, compradas -al parecer por personas de nacionalidad libia- y llevadas a refugios donde se vieron obligadas a quedarse sin hogar.
"En los últimos días", cuenta un funcionario de la OIM en Níger, "he hablado con muchos migrantes sobre estas historias, que he comentado por mi cuenta en los centros de tránsito de Agadez y Niamey, por donde pasan los migrantes en su camino de regreso de Libia. Todos ellos corren el riesgo de ser vendidos como niños en las calles o en otros lugares de Sabha, ya sea por los conductores de las camionetas o por la población local que contrata a los migrantes para trabajos serviles y luego, en lugar de pagarlos, los vende a nuevos compradores".
A los relatos de la OIM en Níger se añaden los testimonios recogidos por el personal de la OIM en Libia, incluida la historia de Adam, que fue secuestrado junto con otros 25 trabajadores gambianos cuando viajaba de Sabha a Trípoli. Incluso en este caso, los prisioneros eran recogidos todos los días y se les pedía que llamaran a sus familias para pedirles que pagaran un riesgo. A Adam le obligaron a pagar la suma que no había recibido hasta pasados 9 meses: dinero que sus familiares habían podido reunir vendiendo la casa familiar.
En ese momento, el joven fue trasladado a Trípoli, donde alguien lo encontró en la carretera en condiciones extremadamente difíciles y lo llevó al albergue. Su foto se publicó en Facebook y en ese momento la OIM envió a un médico a visitarlo. Fueron necesarias tres semanas de recuperación para que aprendiera: en el momento de la hospitalización pesaba 35 kilos y tenía varias heridas de tortura.
La OIM encontró entonces una familia dispuesta a acogerlo durante un mes y, tras un viaje de recuperación, fue posible incluirlo en un programa de retorno voluntario. El 4 de abril llegó a Gambia, acompañado por un médico de la organización, pudo reunirse con su familia y fue trasladado a otro albergue para un nuevo periodo de tratamiento, sufragado por la OIM en Libia, que también proporcionará al muchacho ayuda financiera para su reintegración en su país de origen.
Otro caso del que ha tenido conocimiento la OIM se refiere a una joven que fue hecha prisionera por secuestradores somalíes en una especie de capilla situada no lejos del puerto de Misurata. Pare sia stata tenuta reclusa per almeno 3 mesi e che sia stata vittima di stupri e violenze fisiche. Su marido y su hijo, que viven en Gran Bretaña desde 2012, han recibido dinero por su liberación.
El marido fue condenado a pagar la suma de 7.500 dólares a su familia y a los miembros de la comunidad.
"La situación está desorientada", declaró Mohammed Abdiker - Director del Departamento de Operaciones y Emergencias de la OIM - recién llegado de una misión en Trípoli.
"Cuanto más interviene la OIM en Libia, más nos damos cuenta de que el país es un auténtico valle del dolor para los migrantes.. Alcuni racconti sono veramente terribili e le ultime testimonianze relative al "mercato degli schiavi" si aggiungono a una lunga lista di effferatezze".
Abdiker afirmó que en los últimos meses el personal de la OIM ha podido acceder a algunos centros de detención en Libia y está intentando mejorar las condiciones. "Nos damos cuenta de que los migrantes que caen en manos de traficantes se ven obligados a vivir en un estado de grave desnutrición y se enfrentan a abusos sexuales. A veces incluso corren el riesgo de ser secuestrados. El año pasado, en sólo un mes, 14 migrantes murieron en uno de estos puestos a causa de la enfermedad y la desnutrición. También hay informes sobre la presencia de fosse comuni en el desierto".
"Los migrantes que viajan a Europa desde Libia no tienen ni idea del infierno de tortura que les espera una vez que pasan la frontera libia.", dice Leonard Doyle, portavoz de la OIM en Ginevra. "En Libia se convierten en 'mercancías' que se compran, venden y reciben vía cuando ya no tienen valor".
"Para que esta realidad se conozca en toda África, estamos grabando testimonios de migrantes que han pasado por estas terribles experiencias y los estamos difundiendo en las redes sociales y en la radio. Los testimonios más creíbles de estos sufrimientos son, por supuesto, los de migrantes que han regresado a sus hogares con el apoyo de la OIM. Sin embargo, muy a menudo están traumatizados y son víctimas de abusos. Su voz tiene un peso y un significado especiales, que ninguna otra persona puede tener".
Fuente: http://www.vita.it/it/article/2017/04/14/come-funziona-il-mercato-degli-schiavi-in-libia-e-niger/143070/ 18.04.2017