The Issue n. 64 of the Journal (April 2022), will be published with a Dossier on “Human mobility and wall-building“. Deadline for submission of articles, january 10, 2022.

The issue 64 of the Journal REMHU, April 2022, will be publisehd with a dossier about: “Human (I)mobility in front of walls and borders”. The deadline for submission of articles is on January 10, 2022.

At the end of the last century, after the fall of the Berlin Wall, it was believed at the end of the age of the walls. It seems, it was just an illusion. Today there are around 70 physical barriers on the planet, in addition to 7 under construction.

In a period marked by neoliberal deregulation, a “double circulation regime” has spread: while goods circulate with ever greater ease, there are more and more obstacles to the mobility of human beings. These are material barriers, such as walls, fences and ditches, and immaterial barriers, such as restrictive legislation (the recent “health passport”), xenophobia, discrimination and even persecution.

This “obsession” with walls affects many migrants and refugees, whose trajectory is often marked by a sequence of mobilities and immobility, violations and acts of resistance, in a constant search for new strategies to face the numerous barriers encountered along the way.

It should be noted that there is a distinction between “walls” and “borders” (Velasco, 2019): while the first ones are insurmountable and aim to prevent the encounter with the other, borders mark identity and can be open or porous, places of contact and meeting. Even with less notoriety, nowadays there are also cases of border contact and exchanges between local populations and migrants.

The dossier’s objective is to deepen the growth of material and immaterial barriers, their impacts and the responses of migrants and refugees. Furthermore, it aims to analyze cases of border meeting and solidary exchange, where the logic of separating the walls is replaced by the logic of meeting.

The article (between 35 and 45 thousand characters with spaces) can be written in English, Italian, Portuguese French or Spanish. The article should be unpublished and will be evaluated by two referees. Other information such as bibliographic standards with which all authors are obliged to comply may be found on the REMHU website or on the website of SciELO (Submissions | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)).
Manuscripts should be submitted online at: http://www.csem.org.br/remhu.

****

The issue 65 of the Journal REMHU, August 2022, will be published with a dossier about “Migrant women and domestic work“. The deadline for submission of articles is on April 10, 2022.

Delia Dutra, María José Magliano y Mirza Aguilar (guest editors).

In the field of migration studies, and particularly on migrant women, domestic work (paid and unpaid) becomes central in the organization, maintenance and reproduction of migration projects. In different ways, domestic and care work has been a labor market in which migration – internal and – international has had a great relevance, it could be said that it has a “structural nexus” (Ariza, 2011: 18). The increase in the demand for domestic work and care has been solved, precariously, with the hiring of female immigrant labor among individuals (Anderson, 2000, 2001, 2007, Ariza, 2011; Cox, 2006).

In this sense, the relation between the migration of women and domestic work is historical and accounts with the renewed mechanisms of hierarchization, racialization and labor genderization, which promote the reproduction of inequalities between men and women, and also among women themselves from class membership, racial assignment and national origin. The concentration of migrant women in domestic work thus shows that the intersection of inequalities of class, gender, race and nationality is a constitutive element of the labor force. Inequalities that are expressed in the persistent invisibility, precariousness and social devaluation faced by migrant domestic workers, which deepen when these women are in a condition of migratory irregularity.

The growth of wage labor for women, the persistence of gendered and racialized division of labor, the substantial decrease in state support for social reproduction and the privatization of childcare spaces has led to a growing demand for immigrant women in domestic and care work (Chang, 2000; Hill Maher, 2003; Hondagneu – Sotelo 2011; Mattingly, 2001; Parreñas, 2001). The results of the latest reports (WIEGO, 2021; ILO, 2021) confirm a disproportionate impact on the livelihoods of working women during the Covid-19 pandemic.

Domestic work constitutes one of the sectors most affected by the crises derived from the pandemic, which represents a growing obstacle to the effective fulfillment of rights and advances that have generated both the union struggles, worker’s organizations and the adoption in some countries of the ILO convention 189. In the specific case of migrant women who are dedicated to this work, the health emergency exposed them to new situations of lack of protection and vulnerability at the same time that it exposed old forms of inequality linked to the informal and precarious conditions that characterize this work. Although in several countries domestic workers have been considered essential, migrant women workers have been excluded from protection and health systems because of their nationality.

This proposal starts from the recognition of the importance of migration studies, domestic work (whether paid or not) and gender in contemporary societies, especially in a context characterized by growing hostility towards migrant populations. In other words, a context of growing vulnerability and health emergency where the organized struggle has started to occupy more digital media seeking to reach more workers, but where the digital exclusion is accentuated and further enhances isolation and lack of access to labor rights.

The proposal is to gather articles that analyze the relation between migrant women and domestic work with various possibilities for reflection, for example, the exploitation of the workforce, violence, abuse, the commodification of affection, caring for others, isolation, loss of privacy, forms of resistance, struggle and organization, among others. Contributions that analyze the situations of vulnerability and lack of protection of migrant domestic workers, enhanced in the context of the pandemic caused by the coronavirus, are also welcome, as well as their agency capacity and the strategies of struggle and resistance that they deploy in order to transform those situations.

This dossier seeks to broaden the analytical perspectives on the subject in the most diverse contexts in which domestic work has historically been carried out by migrant women. We suggest some topics that can be deepened in the articles:

– Intersectionality and domestic work; – Sexual division of labor and migration; – Exploitation of the female workforce; – Immobility, confinement and paid work in a private house; – Affective labor and the commodification of affection; – Maternity, migration and work; – Caregivers and caregiving relations; – Domestic workers and their rights; – Migration and labor policies; – Rights of migrant women and action of international organizations and organized civil society; – Forms of resistance, struggle and organization; – Institutional racism, domestic work and migration; – Gender violence; – Feminization of poverty

Bibliography

Anderson, Bridget (2000) Doing the dirty work? The global politics of domestic labour, Londres, Zed Books.

Anderson, Bridget (2001) Reproductive Labour and Migration, Ponencia para the Sixth Metropolis Conference, Rotterdam

Anderson Bridget (2007) “A Very Private Business: Exploring the Demand for Migrant Domestic Workers” en European Journal of Women’s Studies, Vol. 14, pp. 247 -264.

Ariza, Marina (2011) “Mercados de trabajo secundarios e inmigración: el servicio doméstico en Estados Unidos” en Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, núm. 136, octubre-diciembre, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, pp. 3-23.

WIEGO (2021) La crisis de la COVID-19 y la economía informal: Resumen ejecutivo, Canadá

OIT (2021) Avanzar en la reconstrucción con más equidad: Los derechos de las mujeres al trabajo y en el trabajo, en el centro de la recuperación de la COVID-19, Genova

The article (between 35 and 45 thousand characters with spaces) can be written in English, Italian, Portuguese French or Spanish. The article should be unpublished and will be evaluated by two referees. Other information such as bibliographic standards with which all authors are obliged to comply may be found on the REMHU website or on the website of SciELO (Submissions | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)).
Manuscripts should be submitted online at: http://www.csem.org.br/remhu.

***************

****

número 64 da Revista, de abril de 2022, incluirá um dossiê sobre o tema: “(I)mobilidade  Humana diante de muros e fronteiras”. Data limite para entrega dos artigos, 10 de janeiro de 2022.

No fim do século passado, após a queda do muro de Berlim, acreditava-se no fim da época dos muros. Ao que tudo indica, foi apenas uma ilusão. Hoje há cerca de 70 barreiras físicas no planeta, além de 7 em construção.

Num período marcado pelas desregulamentações neoliberais, difundiu-se um “duplo regime de circulação”: enquanto as mercadorias circulam com sempre maior facilidade, há cada vez mais entraves para a mobilidade de seres humanos. Trata-se de entraves materiais, como muros, cercas e valas, e entraves imateriais, como legislações restritivas (o recente “passaporte sanitário”), xenofobia, discriminações e até perseguições.

Esta “obsessão” por muros afeta muitas pessoas migrantes e refugiadas, cuja trajetória é frequentemente marcada por uma sequência de mobilidades e imobilidades, violações e atos de resistência, numa constante busca de novas estratégias para enfrentar as numerosas barreiras encontradas no caminho.

Cabe ressaltar que há uma distinção entre “muros” e “fronteiras” (Velasco, 2019): enquanto os primeiros são intransponíveis e visam impedir o encontro com o outro, as fronteiras marcam a identidade e podem ser abertas ou porosas, lugares de contato e de encontro. Mesmo com menos notoriedade, na atualidade há também casos de contato fronteiriço e intercâmbios entre populações locais e migrantes.

Objetivo do dossiê é aprofundar o crescimento de barreiras materiais e imateriais, seus impactos e as respostas das pessoas migrantes e refugiadas. Além disso, visa analisar casos de encontro fronteiriço e intercâmbio solidário, onde a lógica da separação dos muros é substituída pela lógica do encontro.

O artigo (inédito, entre 35 e 45 mil caracteres com espaço) pode ser escrito em português, italiano, espanhol, francês ou inglês e será avaliado por dois referees. As normas de publicação e submissão estão disponíveis em Submissões | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

Os artigos devem ser enviados à Revista REMHU pelo site de submissão eletrônica de manuscritos: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

****

O número 65 da Revista, de agosto de 2022, incluirá um dossiê sobre o tema: “Mulheres migrantes e trabalho doméstico“. Data limite para entrega dos artigos, 10 de abril de 2022.

Delia Dutra, María José Magliano y Mirza Aguilar (guest editors).

No campo dos estudos sobre migração, e em particular sobre mulheres migrantes, o trabalho doméstico (remunerado e não remunerado) torna-se central para a organização, sustentabilidade e reprodução dos projetos migratórios. Em diferentes latitudes, o trabalho doméstico e de cuidado tem sido um mercado de trabalho em que a migração – interna e internacional – tem tido uma grande relevância – poder-se-ia dizer que tem um “nexo estrutural” (Ariza, 2011, p. 18). O aumento da procura de trabalho doméstico e de cuidado tem sido satisfeito, precariamente, pela contratação privada de mão-de-obra feminina migrante (Anderson, 2000, 2001, 2007; Ariza, 2011; Cox, 2006).
Neste sentido, a relação entre a migração das mulheres e o trabalho doméstico é histórica e reflete os mecanismos renovados de hierarquização, racialização e generização do trabalho, que promovem a reprodução das desigualdades entre homens e mulheres, e também entre as próprias mulheres com base na classe, atribuição racial e origem nacional. A concentração de mulheres migrantes no trabalho doméstico mostra que a intersecção de desigualdades de classe, gênero, raça e nacionalidade é um elemento constitutivo da força de trabalho. Estas desigualdades são expressas na persistente invisibilidade, precariedade e desvalorização social enfrentadas pelas trabalhadoras domésticas migrantes, que se aprofundam quando estas mulheres se encontram numa condição de migração irregular.
O crescimento do trabalho remunerado das mulheres, a persistência da divisão do trabalho generizado e racializado, a diminuição substancial do apoio estatal à reprodução social e a privatização dos espaços de acolhimento de crianças levaram a uma procura crescente de mulheres migrantes no trabalho doméstico e de cuidado (Chang, 2000; Hill Maher, 2003; Hondagneu – Sotelo 2011; Mattingly, 2001; Parreñas, 2001). Os resultados de relatórios recentes (WIEGO, 2021; OIT, 2021) confirmam um impacto desproporcionado na subsistência das mulheres trabalhadoras durante a pandemia de Covid-19.
O trabalho doméstico é um dos sectores mais afetados pelas crises resultantes da pandemia, o que representa um obstáculo crescente ao cumprimento efetivo dos direitos e aos avanços que têm sido gerados tanto pelas lutas sindicais, como pelas organizações de trabalhadores e pela adopção em alguns países da Convenção 189 da OIT. No caso específico das mulheres migrantes envolvidas neste trabalho, a emergência sanitária as expôs a novas situações de vulnerabilidade e falta de proteção, ao mesmo tempo que revelou antigas formas de desigualdade ligadas às condições de informalidade e precariedade que caracterizam este trabalho. Embora as trabalhadoras domésticas tenham sido consideradas essenciais em vários países, as trabalhadoras migrantes foram excluídas dos sistemas de proteção e de saúde devido à sua nacionalidade.
Esta proposta baseia-se no reconhecimento da importância dos estudos sobre migração, trabalho doméstico (remunerado ou não) e gênero nas sociedades contemporâneas, especialmente num contexto caracterizado por uma crescente hostilidade para com as populações migrantes. Por outras palavras, um contexto de crescente vulnerabilidade e emergências sanitárias em que a luta organizada se deslocou para os meios digitais a fim de alcançar mais trabalhadores, mas onde a brecha digital se acentua e aumenta ainda mais o isolamento e a falta de acesso aos direitos laborais.
A proposta é de reunir artigos que analisem a relação entre as mulheres migrantes e o trabalho doméstico com várias possibilidades de reflexão, por exemplo, a exploração da mão-de-obra, a violência, o abuso, a mercantilização do afeto, o cuidado com os outros, o isolamento, a perda da privacidade, formas de resistência, luta e organização, entre outras. Aceitam igualmente as contribuições que analisam as situações de vulnerabilidade e falta de proteção das trabalhadoras domésticas migrantes, que são agravadas no contexto da pandemia causada pelo coronavírus, bem como a sua capacidade de agência e as estratégias de luta e resistência que empregam para transformar estas situações.
Este dossier procura alargar as perspectivas analíticas sobre a questão nos diversos contextos em que o trabalho doméstico é historicamente realizado por mulheres migrantes.
Sugerimos alguns tópicos que podem ser mais explorados nos artigos:
– Interseccionalidade e trabalho doméstico; – Divisão sexual do trabalho e migração; – Exploração da força de trabalho feminina; – Imobilidade, confinamento e trabalho remunerado em casas particulares; – O trabalho afetivo e a mercantilização do afeto; – Maternidade, migração e trabalho; – Relações entre cuidador e cuidador; – Trabalhadores domésticos e seus direitos; – Migração e políticas trabalhistas; – Direitos das mulheres migrantes e ação das organizações internacionais e da sociedade civil organizada; – Formas de resistência, luta e organização
– Racismo institucional, trabalho doméstico e migração; – violência de gênero; – Feminização da pobreza

O artigo (inédito, entre 35 e 45 mil caracteres com espaço) pode ser escrito em português, italiano, espanhol, francês ou inglês e será avaliado por dois referees. As normas de publicação e submissão estão disponíveis em Submissões | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

Os artigos devem ser enviados à Revista REMHU pelo site de submissão eletrônica de manuscritos: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

Referências bibliográficas
ANDERSON, Bridget. Doing the dirty work? The global politics of domestic labour, Londres; Zed Books, 2000.
ANDERSON, Bridget. Reproductive Labour and Migration, Ponencia para the Sixth Metropolis Conference, Rotterdam, 2001.
ANDERSON, Bridget. “A Very Private Business: Exploring the Demand for Migrant Domestic Workers”. European Journal of Women’s Studies, v. 14, p. 247 -264, 2007.
ARIZA, Marina. “Mercados de trabajo secundarios e inmigración: el servicio doméstico en Estados Unidos”. Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, n. 136, octubre-diciembre, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, p. 3-23, 2011.
WIEGO. La crisis de la COVID-19 y la economía informal: Resumen ejecutivo. Canadá. 2021.
OIT. Avanzar en la reconstrucción con más equidad: Los derechos de las mujeres al trabajo y en el trabajo, en el centro de la recuperación de la COVID-19. Genova, 2021.

***************

El número 64 de la Revista, de Abril de 2022, incluirá un dossier sobre el tema: “La (i)movilidad humana frente a muros y fronteras. Fecha límite para la entrega de los artículos, 10 de enero de 2022.

A finales del siglo pasado, tras la caída del muro de Berlín, se creía que la época de los muros había terminado. Aparentemente, fue solo una ilusión. Hoy en día existen alrededor de 70 barreras físicas en el planeta, además de 7 en construcción.

En un período marcado por la desregulación neoliberal, se ha extendido un “régimen de doble circulación”: mientras los bienes circulan con mayor facilidad, cada vez hay más obstáculos a la movilidad de los seres humanos. Se trata de barreras materiales, como muros, vallas y zanjas, y barreras inmateriales, como legislación restrictiva (el reciente “pasaporte sanitario”), xenofobia, discriminación e incluso persecución.

Esta “obsesión” por los muros afecta a muchas personas migrantes y refugiadas, cuya trayectoria suele estar marcada por una secuencia de movilidades e inmunidades, violaciones y actos de resistencia, en una búsqueda constante de nuevas estrategias para enfrentar las numerosas barreras encontradas en el camino.

Cabe mencionar que existe una distinción entre “muros” y “fronteras” (Velasco, 2019): mientras que los primeros son insuperables y tienen como objetivo evitar el encuentro con el otro, las fronteras marcan la identidad y pueden ser abiertas o porosas, lugares de contacto y encuentro. Incluso con menos notoriedad, hoy también se dan casos de contactos fronterizos e intercambios entre poblaciones locales y migrantes.

El objetivo del dossier es profundizar en el crecimiento de barreras materiales e inmateriales, sus impactos y las respuestas de migrantes y refugiados. Además, pretende analizar casos de encuentro fronterizo e intercambio solidario, donde la lógica de la separación de los muros es reemplazada por la lógica del encuentro.

El artículo (entre 35/45 mil caracteres con espacio) puede ser escrito en español, inglés, italiano, francés o portugués, y será avaluado por dos referees. Las normas de publicación están disponibles en: Envíos | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

Los manuscritos deben ser enviados a la Revista REMHU por el portal de sumisión electrónica de manuscritos: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br) .

****

El número 65 de la Revista REMHU, de agosto de 2022, incluirá un dossier sobre el tema: “Mujeres migrantes y trabajo doméstico” (data límite para entrega de los artículos, 10 de abril de 2022).

Delia Dutra, María José Magliano y Mirza Aguilar (guest editors).

En el campo de estudios sobre migraciones, y en particular sobre mujeres migrantes, el trabajo doméstico (remunerado y no remunerado) se torna central en la organización, sostenimiento y reproducción de los proyectos migratorios. En diferentes latitudes, el trabajo doméstico y del cuidado ha sido un mercado de trabajo en el que la migración – interna e – internacional ha tenido una gran relevancia, podría decirse que guarda un “nexo estructural” (Ariza, 2011, p. 18). El incremento de la demanda de trabajo doméstico y cuidado se ha resuelto, precariamente, con la contratación entre particulares de mano de obra inmigrante femenina (Anderson, 2000, 2001, 2007; Ariza, 2011; Cox, 2006).
En este sentido, la relación entre la migración de mujeres y el trabajo doméstico es histórica y da cuenta de los renovados mecanismos de jerarquización, racialización y generización laboral, que promueven la reproducción de desigualdades entre varones y mujeres, y también entre las propias mujeres a partir de la pertenencia de clase, la asignación racial y el origen nacional. La concentración de mujeres migrantes en el trabajo doméstico muestra entonces que la intersección de desigualdades de clase, género, raza y nacionalidad resulta un elemento constitutivo de la fuerza de trabajo. Desigualdades que se expresan en la persistente invisibilización, precarización y desvalorización social que enfrentan las trabajadoras domésticas migrantes, las cuales se profundizan cuando estas mujeres se encuentran en condición de irregularidad migratoria.
El crecimiento del trabajo asalariado de mujeres, la persistencia de la división del trabajo generizado y racializado, la disminución sustancial del apoyo estatal para la reproducción social y la privatización de los espacios de cuidado infantil ha dado lugar a una creciente demanda de mujeres inmigrantes ejerciendo trabajo doméstico y del cuidado (Chang, 2000; Hill Maher, 2003; Hondagneu – Sotelo 2011; Mattingly, 2001; Parreñas, 2001). Los resultados de los últimos reportes (WIEGO, 2021; OIT, 2021) confirman un impacto desproporcionado en los medios de subsistencia de las mujeres trabajadoras durante la pandemia del Covid-19.
El trabajo doméstico constituye uno de los sectores más afectados por las crisis derivadas de la pandemia, lo que representa un obstáculo creciente al cumplimiento efectivo de los derechos y avances que ha generado tanto las luchas sindicales, de organizaciones de trabajadoras como la adopción en algunos países del convenio 189 de la OIT. En el caso concreto de las mujeres migrantes que se dedican a este trabajo, la emergencia sanitaria las expuso a nuevas situaciones de desprotección y vulnerabilidad al mismo tiempo que desnudó antiguas formas de desigualdad vinculadas a las condiciones de informalidad y precariedad que caracteriza a este trabajo. Si bien en varios países las trabajadoras domésticas han sido consideradas esenciales, mujeres migrantes trabajadoras han sido excluidas de los sistemas de protección y de salud por su nacionalidad.
Esta propuesta parte del reconocimiento de la importancia de los estudios sobre migraciones, trabajo doméstico (sea remunerado o no) y género en las sociedades contemporáneas, especialmente en un contexto caracterizado por una creciente hostilidad hacia las poblaciones migrantes. Es decir, un contexto de creciente vulnerabilidad y de emergencia sanitaria en donde la lucha organizada ha pasado a ocupar más los medios digitales buscando alcanzar más trabajadoras y trabajadores, pero donde la brecha digital se acentúa y potencia aún más el aislamiento y la falta de acceso a derechos laborales.
La propuesta es reunir artículos que analicen la relación entre mujeres migrantes y el trabajo doméstico con diversas posibilidades de reflexión, por ejemplo, la explotación de la fuerza de trabajo, la violencia, los abusos, la mercantilización del afecto, el cuidar de otros/as, el aislamiento, la pérdida de privacidad, las formas de resistencias, lucha y organización, entre otros. Son también bienvenidas las contribuciones que analicen las situaciones de vulnerabilidad y desprotección de las trabajadoras domésticas migrantes, potenciadas en el contexto de la pandemia producto del coronavirus, como así también su capacidad de agencia y las estrategias de lucha y resistencia que despliegan en pos de transformar esas situaciones.
Este dossier buscar ampliar las perspectivas analíticas sobre el tema en los más diversos contextos en que el trabajo doméstico está siendo históricamente realizado por mujeres migrantes. Sugerimos algunos tópicos que pueden ser profundizados en los artículos:
– Interseccionalidad y trabajo doméstico; – División sexual del trabajo y migración; – Explotación de la fuerza de trabajo femenina; – Inmovilidad, confinamientos y trabajo remunerado en casa particular; – Trabajo afectivo y mercantilización del afecto; – Maternidad, migración y trabajo; – Relaciones de cuidado y cuidadoras; – Trabajadoras domésticas y sus derechos; – Políticas migratorias y de trabajo; – Derechos de las mujeres migrantes y acción de organizaciones internacionales y de la sociedad civil organizada; – Formas de resistencia, lucha y organización
– Racismo institucional, trabajo doméstico y migración; – Violencia de género; – Feminización de la pobreza

El artículo (entre 35/45 mil caracteres con espacio) puede ser escrito en español, inglés, italiano, francés o portugués, y será avaluado por dos referees. Las normas de publicación están disponibles en: Envíos | Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br)

Los manuscritos deben ser enviados a la Revista REMHU por el portal de sumisión electrónica de manuscritos: Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana (csem.org.br) .

Bibliografía
ANDERSON, Bridget. Doing the dirty work? The global politics of domestic labour, Londres; Zed Books, 2000.
ANDERSON, Bridget. Reproductive Labour and Migration, Ponencia para the Sixth Metropolis Conference, Rotterdam, 2001.
ANDERSON, Bridget. “A Very Private Business: Exploring the Demand for Migrant Domestic Workers”. European Journal of Women’s Studies, v. 14, p. 247 -264, 2007.
ARIZA, Marina. “Mercados de trabajo secundarios e inmigración: el servicio doméstico en Estados Unidos”. Reis. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, n. 136, octubre-diciembre, Madrid, Centro de Investigaciones Sociológicas, p. 3-23, 2011.
WIEGO. La crisis de la COVID-19 y la economía informal: Resumen ejecutivo. Canadá. 2021.
OIT. Avanzar en la reconstrucción con más equidad: Los derechos de las mujeres al trabajo y en el trabajo, en el centro de la recuperación de la COVID-19. Genova, 2021.