Quando è lei a lasciare...

 Nella Giornata internazionale della donna, il CSEM rende omaggio a tutte le donne, in particolare a quelle che superano diverse barriere di fronte alle sfide della decisione migratoria.

Di Carmem Lussi - Centro Scalabriniano di Studi sulle Migrazioni

A volte è la sorella maggiore che se ne va, perché deve assumersi la responsabilità della famiglia...

A volte è la sorella minore ad andarsene, perché deve provvedere a se stessa...

Ma molte volte è la madre ad andarsene, nonostante il dolore di una maternità che non permette a nessuno di essere lasciato indietro...

Ma poi c'è la donna single, che spera che il suo destino non sia quello della sfortuna per sempre...

E poi c'è la moglie, il compagno e l'amico. Hanno bisogno di sopravvivere e l'unica strategia che riescono a trovare è quella di fuggire, a qualsiasi costo, sarà meno che restare...

Quando non c'è più, o non c'è mai stato veramente, con il supporto o l'illusione del supporto, a volte devi solo andartene!

QUANDO LEI PARTE, quanti ostacoli da superare...

...nella sua famiglia d'origine, ahi! Puoi andartene solo se è per aiutare gli altri, non è legittimo partire pensando a te stessa. Sei stata educata a prenderti cura degli altri.

...nel contesto originale, ahi! Perché volete essere diversi e assumere un atteggiamento di resistenza ai mali che tutti subiamo? Andarsene significa morire? Forse. Ma è prima di tutto un atto di esistenza. Se se ne va, ha un motivo, anche se non sa quanto le costerà!

... quando si tratta di trovare le risorse per andarsene, ahi! Il debito, non lo sapete, potrebbe costarvi la libertà e la pace della vostra famiglia per gli anni a venire!

... alla frontiera secca, dove devi affrontare i mostri di cui non potevi sapere nulla prima di partire, scopri che la porta d'uscita ha il segno dell'organo genitale femminile, senza lasciarlo passare non si passa. Ora sapete qualcosa di più sul prezzo da pagare per migrare, ma il conto non è ancora completo.

... all'altro confine, il rappresentante della legge, di solito un uomo, offre servizi che vengono pagati con il sesso abusato o ricattando i propri cari o rubando quel poco che resta per raggiungere la destinazione.

... e quando la gravidanza viene annunciata come risultato di abusi e violenze mal sopportate, non importa se il marito che ti aspettava a destinazione non aveva i soldi o i contatti per portarti lì senza rischi, non capirà. E la maternità diventa una condanna invece che una benedizione.

...e quando arriva nel paese, la lotta non finisce, cambia solo. Se è nera, è una puttana o una prostituta. E se sei bianca, sei stupida. E se il tuo colore non è stigmatizzato, hai un accento, hai vestiti che ti rendono diversa, hai modi di essere che non conosci e tanta solitudine che non puoi contare.

Quando esce, è resistente e audace.

Quando è lei a emigrare, ha il sapore della vittoria, perché ci vuole coraggio e molta forza interiore per riuscire a realizzare un progetto come questo.

Quando se ne va, porta con sé pezzi della sua famiglia che sono attaccati al suo corpo fisico o emotivo e non sa come liberarsene.

Quando è lei a guidare il progetto migratorio, tutta la famiglia deve fare i conti con i rientri, che pesano più di una gravidanza, molto di più, perché ci sono tante persone a carico contemporaneamente.

Quando poi se ne va, deve essere dipendente per sempre, per ringraziare chi ha favorito il suo arrivo per il servizio reso, ma senza i diritti conquistati da chi è emigrato per sviluppare il proprio progetto.

Quando va con i bambini, non ha il diritto di essere adulta e cittadina, ha il dovere di fare la mamma a tempo pieno... i suoi figli e le sue figlie non fanno parte della società in cui è arrivata.

Quando se ne va... e il fratello speciale o la mamma malata vengono lasciati indietro... che diritto ha di vivere per se stessa? Le è stato permesso di emigrare, ha l'obbligo di provvedere ai bisogni della sua famiglia!

QUANDO È LEI AD ANDARSENE...

Emigra, cerca rifugio, emigra, osa fare dei passi... la resistenza prende forma, l'audacia si veste di gioia, la forza interiore si manifesta nei corpi di donne e ragazze discrete e concentrate sui loro obiettivi, e la creatività si diffonde nelle menti e nei cuori assetati di futuro.

Quando è lei a migrare, il mondo si trasforma, perché l'agenzia di una donna che ha la capacità di diventare migrante è una bomba a orologeria: prima o dopo rivoluziona la sua vita e quella di chi ha l'umiltà e la saggezza di far parte della sua vita.

Brasilia, 08 marzo 2018.

Fare clic qui per accedere al testo in pdf