All'inizio, l'obiettivo era informare, guidare e intrattenere i propri connazionali. Oggi, i rappresentanti di tre piattaforme realizzate per gli stranieri in Cile riconoscono di aver voluto catturare il pubblico locale.
All'inizio, l'obiettivo era informare, guidare e intrattenere i propri connazionali. Oggi, i rappresentanti di tre piattaforme realizzate per gli stranieri in Cile riconoscono di aver voluto catturare il pubblico locale.
Paula Yévenes Vivanco
Comunicare è un bisogno umano fondamentale che aiuta a creare un senso di appartenenza. Segni, gesti e parole: tutto indica qualcosa. Ecco perché non sembra insolito che, quando le persone sono lontane da casa, vogliano trovare un canale di comunicazione che le faccia sentire più vicine a casa.
Luoghi di incontro, ONG e gruppi Facebook sono alcuni dei metodi che gli stranieri hanno utilizzato per costruire una comunità in Cile. Altri, più ambiziosi, hanno deciso di creare un proprio mezzo di comunicazione, fatto da e per i migranti.
A Quilicura, il canale televisivo comunale ha aperto cinque anni fa uno spazio per i residenti di Haiti che hanno potuto partecipare al programma. Balli, risate e informazioni di pubblica utilità, come i dati sul reddito e sul lavoro, sono stati il filo conduttore delle trasmissioni parlate in creolo e sottotitolate in spagnolo.
Ma per la stagione 2018 sono stati gli stessi membri dello spazio a decidere di dare un nuovo tocco ai contenuti. Ora, l'informazione e la sensibilizzazione sul contributo della migrazione haitiana sono al centro dei contenuti.
“La popolazione nera sta crescendo e noi vogliamo incoraggiare la partecipazione politica, perché non c'è”, dice Jean Claude, il direttore di “Vertières”, come chiamano il programma che va in onda nei fine settimana.
Per registrare lo spazio, ogni sabato Jean Claude si reca nei locali del canale, situati nel quartiere di Parinacota. Lì va in diretta il sabato e approva la registrazione del capitolo domenicale. Con lui ci sono altri due giovani, uno che studia giornalismo e l'altro giurisprudenza.
Anche l'educazione è un altro degli obiettivi del programma. In uno dei capitoli, Jean racconta che si è parlato di evasione nei trasporti pubblici: “Volevamo sensibilizzare gli haitiani che vivono qui su questo tema. Nel nostro Paese non è accettabile salire sui mezzi pubblici senza pagare, e se siamo qui non dovremmo farlo nemmeno noi”.
Lascia anche spazio a una riflessione che, secondo lui, rappresenta l'aspetto positivo della migrazione. “Quando il Cile ha cercato di combinare la forza del popolo Mapuche con la forza della migrazione, ha vinto due Coppe America”, dice riferendosi a Jean Beausejour, centrocampista della squadra di calcio cilena.
Ritmo colombiano
Era il 2015 e la musicista colombiana Angie Guzmán pensava che alle radio cilene mancasse qualcosa: salsa, vallenato e reggaetón. Per questo decise di fondare “Charanga Latina”, la prima stazione radio colombiana in terra cilena.
“Volevamo portare un po” di Colombia in Cile e calmare, attraverso la musica, la discriminazione e la cattiva atmosfera che c'era nei nostri confronti", ricorda Guzmán. In questo modo, i parenti dei colombiani che vivono in Cile possono inviare loro messaggi via WhatsApp e sentirsi un po' più vicini.
Naturalmente, l'inizio non è stato privo di ostacoli. “Quando sono partito, avevo paura di andare in giro, che qualche cileno mi chiamasse e mi dicesse ‘perché metti la tua musica’. È stata piuttosto dura”, ricorda. Ma è anche orgogliosa di dire che l'accettazione è arrivata rapidamente e oggi 30% dei suoi ascoltatori sono cileni.
A “Charanga Latina” lavorano nove persone, tra cui produttori, designer, animatori e DJ. Tutti sono colombiani. E tutti si guadagnano da vivere con le “viejotecas”, eventi di danza che organizzano in un locale di Antofagasta. Il denaro ricavato dai biglietti d'ingresso sostiene la squadra, la radio e anche i regali per gli uditori.
“El Vino-Tinto”
Ad aprile uscirà il numero 17 di “El Vino-Tinto”, l'unico periodico venezuelano distribuito gratuitamente in Cile. Partito nel 2016 come un'idea, oggi è diventato uno spazio per giornalisti, imprenditori e professionisti di tutti i settori per connettersi attraverso l'informazione.
Víctor Higuera, direttore del giornale, afferma che il suo obiettivo principale è “essere un sostenitore dei venezolani in Cile e creare consapevolezza sulla buona migrazione”.
Tuttavia, dice che vorrebbe che anche i cileni leggessero una delle cinquemila copie che distribuiscono ogni mese. Attualmente hanno 85 punti di distribuzione, principalmente in ristoranti, mercati e aziende di proprietà venezuelana.
Nelle pagine di “El Vino-Tinto” si trova di tutto, dalle rubriche di opinione ai reportage, sempre incentrati sulla politica. “Non è che vogliamo aggravare il lettore, ma deve sapere cosa sta succedendo in Venezuela”, dice Higuera.
Fonte: La Tercera – 04/04/2018